Avoid assert/crash when app is moved before update alert shows (#2658)

Note this puts Sparkle and possibly the rest of the app running in an unsupported state even a crash doesn't occur when showing an update alert.