fix: Use safer enumeration for accessibilityRange(forLine:)

The existing code used textElements(for:) which can return an empty array. This patch uses enumerateTextElements(from:) instead, which is safer since it can enumerate elements starting at a given location without the risk of an empty result.