Simplify license description

The README now only mentions the open source GPL v3.0 license and a
commercial license option, with a link to purchase. The explicit split
into "Open Source" and "Commercial" sections was removed to simplify
and shorten the license description.