Use NSVisualEffectView for the completion background to match window
appearance. Increase corner radius and use continuous corner curve for a
smoother look. Adjust content insets and selection background appearance.