Add Task cancellation check in completion filtering

The commit adds a Task.isCancelled check when filtering completion items to properly handle cancellation during async completion lookups.