Add async completion support to STTextView

The changes add support for async completion providers alongside the existing synchronous
completion API. This allows completion providers to perform asynchronous work like network
requests while maintaining cancellation support through structured concurrency. The
implementation includes both sync and async code paths with proper task cancellation and
logging.